Aantekeningen bij de Bijbel: Habakuk 3:19

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Habakuk 3:19

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De Heere HEERE [85]is mijn Sterkte; en [86]Hij zal mijn voeten maken [87]als der hinden, en [88]Hij zal mij doen treden op mijn hoogten. [89]Voor den opperzangmeester op mijn Neginoth.
85. Dat is, die mij sterkte geeft, zijne macht wordt in mijne
onmacht volbracht.
86. Dat is, Hij zal maken dat ik allen nood en gevaar zal kunnen
ontlopen, mitsgaders alle zwarigheid gelukkiglijk zal kunnen
overwinnen. Dit staat ook 2 Sam.22:34; zie aldaar de aantekening
en verg. het met 2 Sam.1:23.
87. Te weten, zo snel en zo gauw als de hinden of herten. Zie
2 Sam.22:34, en verg. dit met Ps.18:34.
88. Dat is, Hij zal mij wederbrengen in mijn land te weten in het
land van Juda, hetwelk hoog en bergachtig is. Of versta hier door
hoogten vast sloten en sterkten.
89. De zin is, dit gebed van Habakuk den opperzangmeester
overgegeven, om te zingen in de verzameling der gemeente op
neginoth, of op neginothai. Anderen zetten het over op mijne
snarenspel, of op mijn instrument met snaren. Zie hiervan breder
Ps.4:1. Dit laatste lid zou men ook alleen mogen schrijven, na de
woorden op mijne hoogte een nieuwen regel beginnende, als
eigenlijk tot den psalm niet behoorden, maar aldus: op mijne
hoogten. Voor den opperzangmeester op mijn neginoth.

Mede mogelijk dankzij